何気ない一言ですが - Which means of the chat? -

*English follows Japanese

店員さんとの何気ない会話、一言。

よく使うお店やカフェ、レストランでは経験のある人も多いと思いますが、少し考えてみると、どっちの意味だろうということがあります。

午前中プログラムを使うカフェで店員さんから言われた一言。

カフェで仕事すると、はかどりますか？

おそらく、何気ない素朴な疑問なのだと思いますが、捉え方によっては仕事で使うのはやめて欲しいというふうにも聞こえます。

どちらの意味なのかは、言葉を発した方の様子やお店の状況などにもよりますが、一言がお客様を逃す場合ももちろんあります。

当たり障りのない会話だけでリピーターをつなぎとめることは難しいこともありますが、あまり突っ込んだ話題をふる場合は、相手の情報を得た上で発したほうが良いでしょう。

Usually, we have brief communication with store, cafe, and restaurant staffs. In those communication, we have had a word which has multiple meanings.

For example, I was said as below from one of cafe staff where I worked every morning.

Is it really confortable for you to work at cafe?

I suppose that their is no hidden means in this question. To consider insight of this word, however, I am able to assume that he and his cafe would not like me to come and to use as working place. Of course, actual and correct meaning of words is depending on the situation and sound of speaking.

In sum, while it is difficult to keep attracting the customer and having them to use products and services again with only template words, you had better pay more attention when you ask the customer about something in detail. In this case, I recommend to get enough information from the customer before asking in detail.

このブログの人気の投稿

独服というスイッチ - Dokufuku (turning on/off mentally)

*English follows Japanese 以前、髪の毛を切りに行っていたサロンのオーナーさんから「恐ろしい顔をしている」と言われたことがあります。それは仕事が忙しい時期、その帰りにカットをしに寄ったときのことでした。最近では家で電話会議に出て、直後にリビングに戻ると子供が顔色をうかがうことがあり、久しぶりにかつてそのサロンのオーナーさんから言われた言葉を思い出しました。外で仕事をすることがなくなって、気持ちをリセットして切り替えるプロセスもなくなっている。そこでふと思い出したのが独服です。独服はもともと、独りで一服すること。つまり自分で自分を一碗の茶でもてなすことです。ポットのお湯をティーパックのはいったカップに注げばお茶が飲める時代ですが、お客様にお出しするつもりで一手間かけてみることで、これが一日の中でオンとオフを切り替える良いツールになります。（興味のある方は、「茶―利休と今をつなぐ (新潮新書) 」を読んでみてください。茶道の観点からわかりやすく説明されています。）私は、一日に２回、それぞれ違う飲み物でこの独服を行うようになりました。まずはオフからオンへ。コーヒーを飲みます。朝食を済ませると、仕事の準備を簡単に済ませたら、お湯を沸かします。ミルを出してきて、そこに近所の珈琲屋さんが月ごとにだしているブレンドの豆をいれて、ゆっくり挽いていきます。お湯の沸く音、豆が挽かれていく音を注意深く聞き、そしてペーパードリップでコーヒーを淹れています。ゆっくりとドリップをして、カップ一杯の珈琲を一口、二口。プロではないので日によって味わいが微妙に変わるのもまた一興。 15 分くらいの時間ですが、このあと、カップを仕事のスペースに持っていきスケジュールやメールをチェックしながら、珈琲をすすっていくと、徐々に脳が活性化され、気持ちが仕事に向いていきます。そして、二回目の独服はオンからオフへ。日によって異なりますが、タイミングは夕食の前か後。今度は抹茶です。同じようにお湯を沸かし、布巾を用意します。台所には、時期に合いそうなものや、お気に入りの茶碗を常時おいてあります。茶碗を手元において、茶筅を立てます。その間に、これまたその時期に気に入ったものやいただき物の干菓子や半生菓子を皿にのせて、テーブルにセット。...

おもてなしの難しさ - Traditional Japanese service policy "Omotenashi" -

*English follows Japanese 木挽町の竹葉亭には、茶室作りの良い離れがあります。しっかりと打ち水がされた中庭を通りこの離れに座り障子からはいる柔らかな薄日のなかでいただくうなぎはまさに絶品。金額、そして希少価値といういみで、間違いなく最上のおもてなしといえます。ところが、これが常に「最上」ということはできません。ここに「おもてなし」の難しさがあります。例えば、この離れには座椅子はありません。畳の上に座布団が引かれており、その上に座る事になります。椅子での生活に慣れた人、特に外国の方には畳の上にそのまま座って食事をすることは決して楽ではないかもしれません。そうなると、この「おもてなし」は「最上」どころか失敗とも言えなくはないでしょうか。つまり、必ずしも高額で希少価値が高い事が「最上」のおもてなし、サービスとはいえないことがわかります。「おもてなし」は心配りの連続であり、配りすぎてなお及ばざると言っても過言ではないかもしれません。以前読んだ本「炭屋　おもてなしはお茶の心で」という本においても、老舗旅館が「おもてなし」に関して心を砕き続けている事がしっかりと書かれていました。日本でサービスを提供する場合、常にこの「おもてなし」の精神が求められているといえます。 "竹葉亭" at Kibikicho is a famous eel restaurant in Japan. And there is one private room in this restaurant. The customer is able to go through good Japanese garden to the room. Also, this room is designed based on traditional "茶室". Of course, this private room is very expensive and rare. However, this is not always the best service for everyone. For example, there is no chair in this room be...

セルフレジシステムが向上させるサービス - Self-Cash system improves service quality -

* English follows Japanese コンビ二のレジというと、機械的な作業で機械ほどの精度に欠けるという一見矛盾したシステムである印象を持っている人もいるのではないでしょうか。マニュアルに従ってスキャンして、マニュアルトークでお支払いや年齢認証をお願いして、キャッシュシステムの処理をして、袋詰めをする。そんな作業ならば、自分でやった方が早いのではないか？という理由からか、サンフランシスコの CVS ストアでは一部の店舗でセルフレジシステムを採用しています。３台のマシンの前で消費者は自分の欲しい製品のバーコードをスキャナにかざし、あとはカードを切ってレジ袋の有無などをタッチパネルで選択するだけです。これだけ聞くと、さながら自動販売機のように思われサービスもコミュニケーションもあったものではないと感じる人もいると思います。ところが、このマシンの後ろには一人の店員さんが立っています。イメージとしては、銀行の ATM コーナーをイメージしてもらえればわかりやすいかと思います。数台のマシンの後ろにヘルプをしてくれる方がいるのです。このかたは、お店に入ってこられた方へのお声がけ、セルフレジ操作のサポート、並んでいるお客様の整理とお声がけなどを行っている。それらは、「いらっしゃいませ」と「ありがとうございました」をのぞけば、常にお客様の様子を確認した上で声をかけるという、サービスの基本動作を必要としています。何も考えず、機械的に作業をする事はできません。自動販売機のようなシステム化、オートメーション化は徹底して人との関わりを排除した効率化システムですが、このセルフレジシステムにはサービスを提供するという重要な人の仕事が介在しています。システム化とコミュニケーションの欠如は、必ずしも結びつくものではないようです。 While someone feels that the cash desk staffs process mechanically lacking communication. They scan products, ask the customer about payment routinely, complete payment process. I as...

真行草 - Shin Gyo So -

このブログを検索